Ciudadanos franceses de Occitania bloquean desde hace 15 días un convoy de turbinas eólicas. 14 junio 2017

Eólicos en Francia: día y noche desde hace 15 días bloquean el acceso al lugar e impiden que los camiones de gran tonelaje pasen por sur tierras

14 de junio de 2017

Los sucesos de Bouriêge se inscriben en una larga situación de violencia y de ausencia de democracia que acompañan el desarrollo anárquico de la industria eólica, particularmente en nuestra bella Occitania. Nuestras 140 asociaciones regionales, federaciones nacionales FED y Vent de Colère han sido informadas rápidamente de los hechos y han acudido a las autoridades nacionales.

- ¿Cómo no indignarse ante tal actitud de los promotores eólicos que no tienen otro objetivo que llenar nuestros territorios rurales, nuestros espacios naturales más vulnerables, de sus máquinas que producen muchos más beneficios para ellos que energía útil para todos?

- ¿Cómo comprender la ceguera de las autoridades nacionales y locales, cara a estos comportamientos de los operadores eólicos dedicados en cuerpo y alma a obtener facilidades y derogaciones, obteniendo enormes beneficios en un contexto no concurrencial, distribuyendo “sobres” que corrompen todo, tratando a los habitantes como colonizados y despreciando nuestro patrimonio común, natural, cultural y paisajístico?

Los industriales y financieros de los parques industriales eólicos se refugian detrás de una legislación y una reglamentación hecha a la carta por un lobby sin vergüenza. No, la transición energética no se puede hacer de esta manera. Nuestros territorios y los ciudadanos que allí viven exigen que esta transición energética se base en el respeto a la democracia, la economía general y el medio ambiente.

Os pedimos solemnemente comprender esto y no ser participes de esta mascarada indecente que se aprovecha de la legalidad pero que no tiene a los ojos de los ciudadanos que nosotros somos ninguna legitimidad. 

El colectivo regional TOUTES NOS ENERGIES/OCCITANIE ENVIRONNEMENT está compuesto de 140 asociaciones dedicadas a la protección del medio ambiente, el patrimonio y la calidad de vida de los habitantes y, en este caso, opuestos a la invasión de la industria eólica en los enclaves naturales y espacios rurales de la región Occitanie. 

France Éoliennes: jour et nuit, depuis 15 jours ils bloquent l'accès au site. Ils refusent que les poids lourds passent sur leurs terres

June 14, 2017

Les événements de Bouriège s'inscrivent dans une longue suite de violences et de dénis de démocratie qui accompagnent le développement anarchique de l'industrie éolienne, particulièrement dans notre belle Occitanie. Nos 140 associations régionales, les fédérations nationales FED et Vent de Colère ont été rapidement informées des faits et ont saisi les autorités nationales.

- Comment ne pas s'indigner devant l'attitude de promoteurs éoliens qui n'ont pour objectif que de couvrir nos territoires ruraux, nos espaces naturels les plus vulnérables, de leurs machines qui produisent davantage de profits pour eux que d'énergie utile pour tous?

-Comment comprendre l'aveuglement des autorités nationales et locales, face aux comportements d'opérateurs éoliens acharnés à obtenir facilités et dérogations, tirant d'énormes profits dans un contexte non concurrentiel, distribuant des "enveloppes" qui pourrissent tout, traitant les habitants comme des colonisés et méprisant notre patrimoine commun, naturel, culturel et paysager?

Les industriels et financiers de l'éolien industriel s'abritent derrière une législation et une réglementation qu'ils ont façonnées à leur convenance par un lobbying éhonté. Non, la transition énergétique ne peut pas se faire de cette manière. Nos territoires et les citoyens qui y vivent exigent que cette transition énergétique se fasse dans le respect de la démocratie, de l'économie générale et de l'environnement. 

Nous vous demandons solennellement de comprendre cela et de ne plus soutenir cette mascarade indécente qui se targue de légalité mais n'a, aux yeux des citoyens que nous sommes, aucune légitimité.

Le collectif régional TOUTES NOS ENERGIES / OCCITANIE ENVIRONNEMENT réunit 140 associations œuvrant pour la protection de l’environnement, du patrimoine et de la qualité de vie des habitants et, à ce titre, opposées à l’invasion de l’industrie éolienne dans les milieux naturels et les espaces ruraux de la région Occitanie.

French citizens from Occitanie block a bridge to stop a wind turbines convoy

Paris june 14, 2017

Since eight days, considering that their fundamental rights are violated by a wind promoter who tries to force a narrow bridge with a convoy of giant turbines, destined to the park of Saint Pierre le Clair, associations of the Aude department, block the small bridge of "the Rec”.

They consider that the destruction of elements of this bridge and the violation of neighboring private properties is illegal and infringes the fundamental rights of citizens.

According to Agnes Roy, spokeswoman for the associations of the Aude, the small “Pont du Rec” became the emblem of a fight for the defense of a territory abandoned to "wind promoters» by politicians who obey the future of the territory they are representing. 

For these associations, they are "the symbol of an emblematic battle between the hope of a justice for all, a democracy for citizens or a republican shame".

She adds that associations are fighting for their rights and to save this territory, one of the jewels of Occitanie, where they decided to live, that they like, and that they respect.

For the Federation Environment Durable and European Platform Against Wind Farms (EPAW) it is a new example of the tyranny of the ecolo-business and the methods used by some wind promoters who believe they are on conquered land and who do not hesitate to put France under tutelage, village after village.

The historical medieval site of St Pierre Le Clair had been destroy to built this new wind park, which had already been the subject of many protests.

- Association "Les amis de St Sernin (Bouriège 11300)
- La Fédération de Sauvegarde des Pays d'Aude (FASPA) _ Bouriège (11300)
- Le Collectif Tourreillois _ Tourreilles (11300)
- Les amis de la ZAD Bourriège- Tourreilles (11300)